| Unforeseeable act of God, honey. | มันคาดการ์ณไม่ได้ เป็นประสงค์ของพระเจ้า,ลูกรัก. |
| You're going to put your faith in some act of God mumbo jumbo? | คุณกำลังจะเรียกร้อง ความศรัทธาต่อพระเจ้างั้นหรอ? |
| Like "An act of God, crystallized forever." | เช่น "แอค ออฟ ก๊อด... |
| It's gonna take an act of God to resuscitate this market. | พระเจ้าเข้าข้างเรามันกลับมา เป็นที่ต้องการของตลาด |
| You know, if the city was ever hit by an earthquake or a hurricane or some other nasty act of God, well, shame on me if I didn't say something. | เผื่อเมืองจะโดนแผ่นดินไหว หรือเฮอริเคนถล่ม หรือพระเจ้าเกิดเล่นแผลง ๆ มันคงน่าอายน่ะ ถ้าฉันไม่พูดอะไรเลย |
| I can't tell you if what happened is an act of terror or an act of God, but I'll keep everyone updated as we learn more. | ผมบอกไม่ได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นฝีมือผู้ก่อการร้าย หรือเกิดจากพระเจ้า แต่ผมจะบอกให้ทุกคนทราบทันทีที่มีข้อมูลเพิ่มเติม |
| Was act of god Jonathan. | เป็นการกระทำของพระเจ้า โจนาธาน |
| Unfortunately for him, the only way her plan is gonna work is by some act of god. | แต่โชคร้าย ทางเดียวที่แผนของเธอจะเวิร์คก็คือต้องพึ่งพระเจ้า |
| Ain't no accounting for no act of God. | ไม่ใช่ทฤษฎีการทำบัญชี ของเหตุสุดวิสัย |
| The Vatican has yet to issue a statement, but some are already calling this an act of God. | ทางวาติกัน ยังไม่ออกแถลงการณ์ใดๆ แต่บางคนได้เรียกปรากฏการณ์นี้ว่า การลงมือของพระเจ้า |
| Lightning -- act of God. | มันตกผลึกเป็นรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ สายฟ้า... |
| "Nasty act of God"? | "พระเจ้าเล่นแผลง ๆ" เหรอ |
*act of God* ในภาษาไทย
*act of God* ในภาษาญี่ปุ่น